Delta ou Dragon Medical : dictée vocale ou assistant clinique pour le psychiatre

Dragon Medical One est un logiciel de dictée médicale dans le cloud, édité par Microsoft depuis le rachat de Nuance. Selon son site, il permet de dicter ses comptes rendus, de les corriger par commandes vocales et de naviguer dans le dossier médical informatisé. Delta est un assistant clinique pour la santé mentale. Il transcrit ce qui se dit pendant la séance ou prend votre dictée après, puis rédige le compte rendu et les courriers, et garde la mémoire de chaque patient.

Nous éditons Delta. Les faits sur Dragon viennent uniquement des sites officiels de Microsoft et de Nuance, lus le 2 novembre 2026 ; ce qu'ils ne disent pas est noté « non indiqué sur son site ».

Trois produits Dragon à ne pas confondre

En 2026, « Dragon Medical » recouvre trois produits. La page française de Nuance renvoie désormais vers Microsoft pour la santé.

• Dragon Medical One : la dictée médicale dans le cloud. Selon son site, elle permet de dicter les comptes rendus « grâce à une technologie de reconnaissance vocale de pointe » et de les formater et corriger par commandes vocales.
• Microsoft Dragon Copilot : selon son site, il « associe la fiabilité de la dictée vocale en langage naturel de Dragon Medical One » à la capture ambiante de DAX Copilot et à l'IA générative.
• Dragon Professional : une dictée généraliste, « optimisée pour diverses professions » selon son site, qui n'est pas un produit médical.

Ce que Dragon fait bien

Dragon est la référence historique de la reconnaissance vocale médicale.

• Ancienneté et parc d'utilisateurs. Nuance annonçait en janvier 2020 plus de 500 000 cliniciens utilisateurs dans le monde, et l'arrivée de Dragon Medical One en France et en Belgique en français, néerlandais et anglais (communiqué de 2020, donc daté). Son site met aussi en avant un classement « Best in KLAS » en reconnaissance vocale.
• Dictée et commandes vocales. Selon son site, on formate, corrige et parcourt ses documents « à l'aide de commandes en langage naturel », et PowerMic Mobile transforme « n'importe quel poste de travail en station de dictée ».
• Intégration au dossier informatisé. Dragon Medical One promet « une navigation fluide dans le dossier médical informatisé », et Dragon Copilot invite à intégrer « en toute fluidité vos dossiers patients informatisés ». C'est un vrai atout à l'hôpital.
• Un modèle pour la psychiatrie. La fiche « Optimisation par spécialité » de Dragon Copilot décrit, pour la psychiatrie et l'addictologie, des « améliorations ciblées de septembre 2026 » : une structuration en 9 rubriques (motif, antécédents psychiatriques et addictologiques…), un examen psychiatrique « organisé en 12 domaines » et une synthèse « intégrant évaluation des risques, facteurs protecteurs et codage diagnostique ».
• Présence en France. Microsoft a annoncé le lancement officiel de Dragon Copilot en France le 7 octobre 2025, après une expérimentation en France auprès de plus de 220 médecins selon ce communiqué. Son site le liste aussi en Belgique et en Suisse.

Dictée vocale ou assistant clinique : la différence

Une dictée transforme votre voix en texte. Vous composez la note, vous choisissez la structure, vous relisez.

Un assistant clinique part de la séance ou de votre dictée et produit les documents. Il rédige le compte rendu, prépare les courriers et met à jour le dossier du patient. En psychiatrie, cette mémoire sert à préparer la consultation suivante. Dragon Copilot se situe entre les deux : il génère des notes et des courriers, mais une synthèse du suivi d'un patient dans la durée n'est pas indiquée sur son site.

Comparatif critère par critère

• Prise de notes. Dragon Medical One : dictée des comptes rendus, selon son site. Dragon Copilot : dictée, ou capture « en mode ambiant » des échanges patient-clinicien, selon son site. Delta : transcription de ce qui se dit pendant la séance, ou dictée de vos observations après, plus des notes écrites.
• Documents produits. Dragon Medical One : le texte que vous dictez. Dragon Copilot : notes « structurées et adaptées à la spécialité », courrier d'adressage, résumé écrit et synthèse de chaque consultation, selon son site. Delta : compte rendu de séance (résumé court, résumé détaillé, sujets pour la prochaine séance), courriers, attestations et bilans.
• Mémoire du patient. Dragon Medical One : non indiqué sur son site. Dragon Copilot : non indiqué sur son site. Delta : dossier patient mis à jour à chaque séance, avec synthèse du suivi et objectifs suivis.
• Psychiatrie et approches. Dragon Medical One : spécialités non indiquées sur son site. Dragon Copilot : modèle psychiatrie et addictologie, avec des améliorations de septembre 2026, selon sa fiche. Delta : tient compte de la profession et de l'approche (TCC, EMDR, psychodynamique, systémique…).
• Séances à plusieurs. Dragon Medical One : non indiqué sur son site. Dragon Copilot : non indiqué sur son site. Delta : distingue les voix en séance de couple, de famille ou de groupe.
• Dossier informatisé. Dragon Medical One : navigation dans le dossier informatisé, selon son site. Dragon Copilot : intégration aux DPI, selon son site. Delta : fonctionne dans le navigateur, avec une application Mac et Windows recommandée en séance.
• Hébergement et HDS. Dragon Medical One : lieu d'hébergement et HDS non indiqués sur son site (le communiqué de 2020 parlait de « cloud infrastructures in Europe »). Dragon Copilot : HDS et lieu non indiqués sur son site. Delta : données hébergées en France chez un hébergeur certifié HDS, traitement IA en France.
• Pseudonymisation. Dragon : non indiqué sur son site. Delta : nom du patient et informations identifiantes pseudonymisés avant l'IA.
• Audio conservé. Dragon : durée de conservation non indiquée sur son site. Delta : aucun fichier audio conservé ; l'audio sert seulement pendant la séance à produire la transcription.
• Entraînement des modèles. Dragon : non indiqué sur son site. Delta : données jamais utilisées pour entraîner un modèle.
• Prix public. Dragon : non indiqué sur son site, qui propose de télécharger la fiche technique. Delta : formule Gratuit à 0 € pour 10 séances par mois ; formule Pro à 35 € TTC par mois sans engagement, ou 29 € TTC par mois en annuel, essai de 14 jours sans carte (tarifs).
• Public visé. Dragon : les médecins et les radiologues selon dragon.nuance.com, avec des usages en hospitalisation et aux urgences pour Dragon Copilot ; offre pour un psychiatre libéral seul non indiquée sur son site. Delta : professionnels de santé mentale et du paramédical.

Quatre situations en psychiatrie

Les patients ci-dessous sont fictifs.

Consultation de suivi

Paul, 42 ans, est suivi pour un épisode dépressif. Avec Dragon Medical One, vous dictez après la consultation et vous structurez vous-même la note, car son site ne décrit pas de note générée par l'outil. Avec Dragon Copilot, la note est structurée par le modèle psychiatrie selon sa fiche. Avec Delta, vous lancez la transcription pendant la consultation ou vous dictez après. Vous obtenez un résumé court, un résumé détaillé et les sujets à reprendre la prochaine fois, et la synthèse du suivi de Paul est mise à jour.

Courrier au médecin traitant

Selon son site, Dragon Copilot génère « un courrier d'adressage à partir des notes de consultation ». Delta rédige le courrier à partir du dossier, dans votre vocabulaire et votre structure, appris de vos bilans existants. Vous relisez et vous signez.

Compte rendu d'hospitalisation ou de sortie

C'est le terrain de l'établissement, et Dragon y est fort : selon leur site, Dragon Medical One permet de naviguer dans le dossier informatisé et Dragon Copilot cite l'hospitalisation parmi ses usages. Delta rédige des bilans et des courriers à partir de vos notes, ce qui peut servir pour la partie que vous rédigez au cabinet.

Suivi au long cours

Claire, 35 ans, est suivie depuis trois ans pour un trouble anxieux, avec des séances familiales de temps en temps. Ce qui prend du temps, c'est de retrouver ce qui a été dit il y a six mois et de voir où en sont les objectifs. Delta distingue les voix en séance familiale, met à jour la synthèse du suivi et les objectifs, et vous retrouvez toute l'évolution au même endroit.

Quand la dictée suffit

• Vous travaillez surtout dans le dossier informatisé d'un établissement qui vous fournit Dragon.
• Vous aimez composer vos notes vous-même, phrase par phrase.
• Vos documents sont courts.

Quand un assistant clinique apporte plus

• Votre temps part dans la structuration des comptes rendus plutôt que dans la frappe.
• Vous rédigez souvent des courriers et des bilans, et vous voulez qu'ils gardent votre style.
• Vous suivez des patients sur des années et vous voulez un dossier tenu à jour, avec les objectifs suivis.
• Vous recevez des couples, des familles ou des groupes.

Liste de vérification avant de choisir

En France, l'obligation de certification de l'hébergeur vient de l'article L1111-8 du code de la santé publique. L'Agence du numérique en santé précise qu'elle vise les services portant sur des données de santé recueillies « à l'occasion d'activités de prévention, de diagnostic, de soins ou de suivi social et médico-social », proposés « pour le compte des professionnels de santé ». La CNIL rappelle aux libéraux que l'hébergeur, « en tant que sous-traitant », doit garantir un niveau de sécurité adapté, et ajoute : « Vous devez vérifier ce point et conclure un contrat avec votre prestataire. »

La certification HDS de Dragon Medical One et de Dragon Copilot n'est pas indiquée sur son site. En Belgique et en Suisse, les règles diffèrent, mais les mêmes questions valent. Nous conseillons de poser ces questions à tout fournisseur, Delta compris :

• Certification HDS. Demandez l'attestation HDS de l'hébergeur et vérifiez qu'elle couvre l'outil que vous utilisez.
• Lieu d'hébergement. Demandez le pays des serveurs et celui du traitement par l'IA.
• Pseudonymisation. Demandez si le nom du patient est retiré avant le traitement par l'IA.
• Audio. Demandez si l'audio est conservé, et combien de temps.
• Entraînement. Demandez par écrit si vos données servent à entraîner un modèle.
• Contrat. Exigez un contrat de sous-traitance, comme le rappelle la CNIL.
• Prix et essai. Vérifiez le prix, l'engagement et la possibilité d'essayer avant de payer.
• Adaptation à votre pratique. Testez sur vos propres séances, avec votre approche, et informez vos patients de l'outil utilisé.
• Applications grand public. La dictée du téléphone ou une application généraliste n'est pas pensée pour des données de patients ; posez-leur les mêmes questions avant tout usage clinique.

Voyez aussi nos guides pour choisir un logiciel de dictée médicale et un logiciel de psychiatre, et notre comparatif des scribes IA pour psychiatres.

Pourquoi Delta est fait pour le psychiatre

Delta est plus qu'une dictée : c'est un assistant clinique qui garde la mémoire de chaque patient. Il transcrit ce qui se dit pendant la séance, ou prend votre dictée après, rédige le compte rendu et met à jour le dossier, avec la synthèse du suivi et les objectifs. Il écrit vos courriers et vos bilans dans votre vocabulaire et votre structure, appris de vos bilans existants (voir nos modèles de documents cliniques). Les données restent en France, chez un hébergeur certifié HDS, sans audio conservé. Pour la Belgique et la Suisse, les données restent en Europe, en France, sur une infrastructure certifiée pour les données de santé.

Delta ne fait pas de cotation, de calcul de scores, de facturation, de télétransmission ni d'agenda. Pour en savoir plus, lisez ce qu’est Delta ou la page Delta pour les psychiatres.

Sources

• Microsoft, Dragon Medical One (lu le 02/11/2026)
• Microsoft, Dragon Copilot (lu le 02/11/2026) et communiqué de lancement en France (07/10/2025)
• Dragon Copilot, fiche « Optimisation par spécialité » (version de novembre 2026, lue le 02/11/2026)
• Agence du numérique en santé, champ d’application de l’hébergement de données de santé (mis à jour le 22/09/2026)
• CNIL, RGPD et professionnels de santé libéraux (01/06/2018)